Thanks - your donation notification setup is complete. Have pm'ed you the details.
As for sub notification, that is currently how it works, the play button just plays the sound. To see a sample image, hit settings and then hit preview. When someone actually subs, they will both play together.
This is kinda legacy, as the sound was implemented earlier and the visual notifications came later.
Cheers,
Experts