You can request for help with the CSS edits in the Custom Notifications thread.
Simply give the dimensions of the image you are using, a link to the image and a rough description of where you would like the information to be placed.
Either I or one of the more experienced CSS users can then help you with the edits.
Regards,
Deep