The reason Twitch would not remove this from being against the ToS is to do with gambling and their HQ's law against gambling.
If Twitch were to allow people to give stream currency for bits, then they can be seen to be allowing the sale of raffle tickets (stream currency) via bits.