Under Bot Login > after enter the bot's name and your stream name in the provided boxes, you clicked OAuth password, correct? Then you are entering the twitch login info for the bot account, correct? Then it should place the Oauth password into the box next to OAuth password after connecting/logging in. Then you would do the same thing for Streamer Login section (might have to hit "Not you?" if it shows the bot's twitch account.
Also, I would make sure you are on version 0.10.3.4 or higher since older versions don't work. (May have to run DBupdater.exe in your Deepbot folder to get the update.)