Guys - Have looked into this. This appears to be an issue with the YouTube flash player which has now stopped publishing the "finished playing" message on some browsers.
While they release a fix for this, you will need to use the external player to play the video's in a Chrome browser.
To do this, simply right click on the video player and select "Launch External Player" and then "Disable Player"