Run update.exe in your deepbot folder.
If you still can't change your game/stream title, try switching servers / ports on the config tab > Bot login.
As for not being able to type in streamer chat, I am checking with expertsonline to make sure you aren't banned.
However, if you keep getting a red light at the top, then you won't be able to talk in streamer chat, since you are dc'd.