I've just tried to duplicate this myself (Run !top 10 in chat, make random user mod in Deepbot, Run !top10 again, Tick "remove from toplist" in Deepbot, run !top 10 again) and it worked as intended. This could mean that the recently released update fixed the issue. Please report back if you are still experiencing this issue after updating.
Thanks,
Dante557