What do you mean?
Like play all sounds on the main PC, but use a Virtual Audio Cable to only play notification sounds/deepbot sounds to the stream instead of you hearing it?
If yes, it may be possible, but Deepbot plays off your default audio device, unless you find some way to make it run on a non-default device.