Hallo,
Evtl. das falsche command? Der Befehl ist !requestsong YoutubeID. Oder das Lied ist über 20 min. Es könnten aber auch die Kosten sein die du pro Lied eingestellt hast.
Ist schwer zu sagen ohne zusätzliche Informationen. Du könntest einen Screenshot von deinem Music tab zeigen.
Das mit dem streamerchat, versuche neue OAuth Passwörter zu erstellen im config tab, also mit beiden accounts nochmal neu verbinden.