Even though I have the on-screen donator notification unchecked, it will still pop up on screen when a subscription occurs on my desktop which interrupts gameplay.
To make matters worse the notification forces an "always on top" type of scenario which forces me to dashboard when I'm playing a full-screen game completely interrupting the stream.